23 abril, 2008

Una mala noticia (editorial)

7 de abril
de: Marta <...@gmail.com>
para: ventas@salamandra.es,

Buenas tardes,

me pongo en contacto con ustedes para preguntarles acerca de una serie de novelas que están publicando en la colección "Misterios históricos"; se trata de las novelas escritas por Laura Joh Rowland, de las que ustedes han publicado varios títulos.

Al buscar la colección completa en castellano, encuentro a faltar varios libros que aparecen en la página web de la escritora (http://www.laurajohrowland.com/books.html) y que se sitúan temporalemente entre varias novelas que sí han publicado. Me refiero a los siguientes títulos:
# Bundori (ISBN 0747217173, 1996, HarperTorch)
# The Way of the Traitor (ISBN 0061010901,1997, Headline Feature)
# The Dragon King's Palace (ISBN 0-312-28266-4, April 2003, St. Martin's Press)

¿Está pensada su publicación en castellano? Si es así, ¿para cuándo?

¿Publicará Salamandra el resto de los libros sobre Sano Ichiro que hay publicados hasta ahora en inglés?

Un saludo y gracias por su atención,
Marta

14 de abril
de: Eva Congil
para: Marta <...@gmail.com>,

Estimada lectora,
Salamandra no va a seguir publicando las novelas de Laura Joh Rowland.
Reciba un cordial saludo,
Eva

:(

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Pues ya podía yo seguir esperándo a Sano.

Una verdadera pena

Anónimo dijo...

Marta,
Creo que ha llegado el momento de hacerse con los derechos de Sano ;). Cuand vi que tardaban milenios en traducir las obras y que toda la colección estaba en tapa blanda a 6'99 dolares, me la apalanqué entera. Las tres obras que mencionas son fundamentales para entender la serie y, las dos primeras, de las mejores para mi gusto. Es el mejor Sano. Siento que no las traduzcan, a pesar de que yo me las acabo de una sentada y cada vez me duele más pagar 20 euros por un libro que puedo conseguir más baratito. Al inglés por la vía de la roñosería. Gracias por pasarte por mi casa.Por cierto, tienes un tagebuch la mar de interesante.
Tormento